"αγαπιέμαι" meaning in All languages combined

See αγαπιέμαι on Wiktionary

Verb [Greek]

IPA: /a.ɣaˈpçe.me/ Forms: agapiémai [romanization], αγαπήθηκα [past], αγαπημένος [participle, passive, perfect], αγαπάω [active], αγαπώ [active]
Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=|ts=}} αγαπιέμαι • (agapiémai), {{el-verb|active=αγαπάω|active2=αγαπώ|past=αγαπήθηκα|ppp=αγαπημένος|type=passive}} αγαπιέμαι • (agapiémai) passive (past αγαπήθηκα, ppp αγαπημένος, active αγαπάω/αγαπώ)
  1. 1st person singular present indicative passive form of αγαπάω (agapáo) / αγαπώ. Tags: first-person, form-of, indicative, passive, present, singular Form of: αγαπάω (extra: (agapáo) / αγαπώ) Related terms: άλλα λόγια ν' αγαπιόμαστε (álla lógia n' agapiómaste) (english: let's change the subject) [colloquial, idiomatic] Related terms (and see): αγάπη (agápi) (english: love) [feminine]
    Sense id: en-αγαπιέμαι-el-verb-d5kGaLuW Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "agapiémai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αγαπήθηκα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "αγαπημένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "αγαπάω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "αγαπώ",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "αγαπιέμαι • (agapiémai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "active": "αγαπάω",
        "active2": "αγαπώ",
        "past": "αγαπήθηκα",
        "ppp": "αγαπημένος",
        "type": "passive"
      },
      "expansion": "αγαπιέμαι • (agapiémai) passive (past αγαπήθηκα, ppp αγαπημένος, active αγαπάω/αγαπώ)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧γα‧πιέ‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Music is loved by many people.",
          "roman": "I mousikí agapiétai apó polloús anthrópous.",
          "text": "Η μουσική αγαπιέται από πολλούς ανθρώπους.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The man and his wife love each other.",
          "roman": "O ántras kai i gynaíka tou agapioúntai.",
          "text": "Ο άντρας και η γυναίκα του αγαπιούνται.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Shakespeare's works have been loved (were loved) all over the world.",
          "roman": "Ta érga tou Saíxpir agapíthikan se ólon ton kósmo.",
          "text": "Τα έργα του Σαίξπηρ αγαπήθηκαν σε όλον τον κόσμο.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(agapáo) / αγαπώ",
          "word": "αγαπάω"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1st person singular present indicative passive form of αγαπάω (agapáo) / αγαπώ."
      ],
      "id": "en-αγαπιέμαι-el-verb-d5kGaLuW",
      "links": [
        [
          "αγαπάω",
          "αγαπάω#Greek"
        ],
        [
          "αγαπώ",
          "αγαπώ#Greek"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "let's change the subject",
          "roman": "álla lógia n' agapiómaste",
          "tags": [
            "colloquial",
            "idiomatic"
          ],
          "word": "άλλα λόγια ν' αγαπιόμαστε"
        },
        {
          "english": "love",
          "roman": "agápi",
          "sense": "and see",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "αγάπη"
        }
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ɣaˈpçe.me/"
    }
  ],
  "word": "αγαπιέμαι"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "agapiémai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αγαπήθηκα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "αγαπημένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "αγαπάω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "αγαπώ",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "αγαπιέμαι • (agapiémai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "active": "αγαπάω",
        "active2": "αγαπώ",
        "past": "αγαπήθηκα",
        "ppp": "αγαπημένος",
        "type": "passive"
      },
      "expansion": "αγαπιέμαι • (agapiémai) passive (past αγαπήθηκα, ppp αγαπημένος, active αγαπάω/αγαπώ)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧γα‧πιέ‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "let's change the subject",
      "roman": "álla lógia n' agapiómaste",
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ],
      "word": "άλλα λόγια ν' αγαπιόμαστε"
    },
    {
      "english": "love",
      "roman": "agápi",
      "sense": "and see",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αγάπη"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek passive verbs",
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Music is loved by many people.",
          "roman": "I mousikí agapiétai apó polloús anthrópous.",
          "text": "Η μουσική αγαπιέται από πολλούς ανθρώπους.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The man and his wife love each other.",
          "roman": "O ántras kai i gynaíka tou agapioúntai.",
          "text": "Ο άντρας και η γυναίκα του αγαπιούνται.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Shakespeare's works have been loved (were loved) all over the world.",
          "roman": "Ta érga tou Saíxpir agapíthikan se ólon ton kósmo.",
          "text": "Τα έργα του Σαίξπηρ αγαπήθηκαν σε όλον τον κόσμο.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(agapáo) / αγαπώ",
          "word": "αγαπάω"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1st person singular present indicative passive form of αγαπάω (agapáo) / αγαπώ."
      ],
      "links": [
        [
          "αγαπάω",
          "αγαπάω#Greek"
        ],
        [
          "αγαπώ",
          "αγαπώ#Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ɣaˈpçe.me/"
    }
  ],
  "word": "αγαπιέμαι"
}

Download raw JSONL data for αγαπιέμαι meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.